You can feature promo codes in your ads using the "Highlight your promo codes" feature when running a Sales campaign with the Website conversion location. It can automatically source your codes or you can manually provide codes. Meta says advertisers using this are seeing a 10% increase in conversion rate.