The standoff between Meta and EU regulators is finally over, but it's at a cost. Users now have a third option to opt into sharing less personal data in exchange for less personalized ads.