While remarketing was once central to ad strategy, Meta now prioritizes these audiences automatically. Manual remarketing still has its place, but the results aren't what they seem.