While you should avoid creating unnecessary extra ad sets, there are a few exceptions when you should consider it.